ombra

23/07/2007 

Traduzione con la collaborazione di heleens, dal sito della Appo. A Oaxaca continuano le mobilitazioni.

Nuovamente il Tiranno si è accanito col nostro paese, la nostra Guelaguetza Popolare è stata repressa con il sangue, molti dei nostri compagni si dibattono tra la vita e la morte, nuovamente decine di compagni che si vanno ad aggiungere alla lunga lista dei nostri carcerati politici, molti di essi selvaggiamente torturati. Sommato a questo, viene creata un'unità operativa nella quale partecipano l'AFI, la PFP, i poliziotti locali e quello Esercito Messicano. In sintesi: IL TIRANNO MERDOSO PRETENDE DI IMPORRE IL FASCISMO AD OAXACA, COME UN ESPERIMENTO PER IMPORRLO IN TUTTO IL PAESE.
Tutto questo, per difendere il suo Guelaguetza, le sue fortune, quella di alcuni magnati locali, nazionali e transnazionali, che difendono le sue istituzioni e leggi che sono servite da sempre affinché un ridotto gruppo di ladri ed assassini, governino, impongano e facciano le cose secondo il loro capriccio utilizzando queste leggi ed istituzioni.
D'altra parte, le centinaia di migliaia di persone che non vogliono il fascismo, la tirannia, e lottano per un mondo con libertà, giustizia, democrazia; quelli che lottiano per una società senza sfruttati né oppressi, quelli che amano vedere liberi i propri fratelli carcerati e a casa i nostri desaparecidos. Tutti siamo usciti a migliaia per le strade, a dimostrare che siamo la maggioranza e loro un pugno di persone; è certo che loro pretendono di seminare terrore e paura nel nostro paese. Non lo permetteremo.
Cosa deve fare il nostro popolo per fermare questa repressione e sconfiggere il tiranno?
Dommiamo rompere il terrore che pretendono di imporci uscendo nelle strade, nella marcia di lutto che ogni tre giorni, alle 4 del pomeriggio nel centro storico della città, vestiti a lutto, chignon nero, e tutte le altre forme creative per dimostrare al paese ed al mondo che il popolo di Oaxaca è in lutto per il massacro che hanno commesso su di noi. Partecipiamo a tutte le attività che devono essere molto pacifiche, perché noi non siamo i violenti come i poliziotti e i militari che ci hanno torturati. Non cadere nele provocazioni che lo stato sta montando continuamente, con i suoi sicari e poliziotti. Evitare le aggressioni, da tutte le parti, nel percorso della marcia, nelle nostre attività politiche e culturali, nelle nostre colonie, in qualunque luogo i cui stiamo non dobbiamo cadere nella provocazione. È certo che abbiamo coraggio per i nostri morti, carcerati e desaparecidos ma se vogliamo giustizia per i nostri morti, e vogliamo con noi presto i nostri carcerati e desaparecidos, dobbiamo in questa tappa della lotta essere mille volte più intelligenti dei fascisti per riuscirci.
Il nostro piano di azione si mantiene uguale: boicottaggio totale della GUELAGUETZA Ufficiale, per questo è necessaria la concentrazione massiccia nei giorni 21, 22, 23, 28, 29 e 30, nella città di Oaxaca insieme ai nostri maestri. Il voto di punizione al tiranno ed i suoi alleati, questo 5 Agosto, è necessario lavorarlo nelle nostre colonie e comunità.

GIUDIZIO POLITICO POPOLARE A TUTTI I COLPEVOLI DI LESA UMANITÀ IL 3 E 5 DI AGOSTO A CITTÀ DEL MESSICO.
ESIGIAMO LA LIBERTÀ IMMEDIATA DI TUTTI I CARCERATI POLITICI
PUNIZIONE DI TUTTI I RESPONSABILI DI LA REPRESSIONE.